O GooglewSR é um programa gratuito para copiar as legendas do Youtube ou do Google vídeos para o seu computador. Depois pode renomear o nome do ficheiro das legendas com o mesmo nome do ficheiro de vídeo e usar o player Nero Show Time.
Pode obter o programa gratuito aqui!